译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
您辛勤地宣扬美(mei)德,在(zai)太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前(qian)人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
不是今年才这样,
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群(qun)可爱绣女,争拿笔上绣床写(xie)生。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
但心情愁烦使得我放下杯(bei)筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫(mang)然。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
往昔(xi)曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
白发已先为远客伴愁而生。
葫芦丢弃了,酒(jiu)器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
⑷产业:财产。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
(5)熏:香气。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。