译文
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)角落逐渐响起……
那湖光山色仿佛也(ye)看惯了(liao)我的醉熏熏的嘴脸,满身(shen)都是(shi)啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居(ju),想到残破污浊的衣服,再也无(wu)人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌(mo)门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
有酒不饮怎对得天上明月?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
注释
②汉:指长安一带。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
33.绝:横渡
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。