译文
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
细软的丝绸(chou)悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
不必在往事沉溺中低吟。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
只能站立片刻,交待你重(zhong)要的话。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大(da)的抗金正气什么时(shi)候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象(xiang)有西风飕飕而生。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情(qing)山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所(suo)见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观(guan),他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
实在是没人能好好驾御。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
注释
(90)庶几:近似,差不多。
125、止息:休息一下。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
(100)官守——行政职务。言责——进言的责任。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
12.醉乡:指人醉酒时神志不清的状态。
涵空:指水映天空。