译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
主管神庙老人能领会(hui)神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗(chan)谄?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
如(ru)同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
承受君欢侍君饮(yin),忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取(qu)水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
今天终于把大地滋润。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡(xiang),见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相(xiang)对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁(jin)忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
注释
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
⑤泫(xuàn):流泪。
⑷余:我。
⑵国:故国。
1.浙江:就是钱塘江。