译文
又(you)在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上(shang)捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看(kan)来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这(zhe)种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记(ji)了下来。铭曰:
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
都是勤谨鞠(ju)躬尽瘁,没有损害他们自身。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
请问春天从这去,何时才进长安门。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
其一
注释
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
轩:宽敞。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
⑿干之:求他。干,干谒。
固辞,坚决辞谢。
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
47.厉:通“历”。