译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地(di)。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
苏武初遇汉使,悲喜交(jiao)集感慨万端;
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋(xi)蟀(shuai)发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
尾声:
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
注释
(10)靡:浪费,奢侈
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
⑵长堤:绵延的堤坝。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
通:通达。
梓人:木工,建筑工匠。