译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖(gai)世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担(dan)任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功(gong)立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵(bing)乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄(ji)情,目送归鸿。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断(duan)。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
注释
303、合:志同道合的人。
《问说》刘开 古诗:关于勤问的论说。
⒃天下:全国。
初:刚刚。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑹沉陆:也说陆沉,指中原沦丧。
⑶修身:个人的品德修养。