译文
红叶片片沉醉(zui)于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
我家有娇女,小媛和大芳。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安(an),而今在你墓前,象季札拜别徐君。
由(you)于战争连续不断,士兵长期(qi)脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览(lan)松门山。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
(1)东门:即长安青门,唐朝时出京城多东行者,多用于《送别》王之涣 古诗。有的版本作东风。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
(30〕信手:随手。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。