译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这(zhe)一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(孟子)说:“您不要对百姓认为您是吝啬的感到奇怪。以小(的动物)换下大(的动物),他们怎么知道您的想法呢?您如果痛惜它没有罪过却要走向死亡的地方,那么牛和羊又有什么区别呢?”
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
妃子起初掩映着窗子,外(wai)面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸(shi)首随波逐流,漂至大海。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
好朋友呵请问你西游何时回还?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
如今(jin)我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
(34)肆:放情。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
89.觊(ji4济):企图。
譬如:好像。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。