译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四(si)十年。
长长的黑(hei)发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
江岸高馆耸(song)云霄,更有危楼倚山隈。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹(ji),已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它(ta)们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶(xiong)暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
何须临(lin)河取水,泪洒便(bian)可濯缨。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
注释
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑸深巷:很长的巷道。
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑶余:我。
(22)狄: 指西凉