译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不(bu)是想优游退隐。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满(man)了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京(jing)师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤(gu)苦伶仃(ding)。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
当年在灞桥(qiao)分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能(neng)为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
从其最初的发展,谁能预(yu)料到后来?
注释
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
②心所亲:心中所喜悦的友人。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
(4)朝散郎:五品文官。