译文
在长安回头远望骊山宛(wan)如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
人(ren)心失去体统,贼势腾(teng)起风雨。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入(ru)云,清风过处仙乐飘向四(si)面八方。
凄怆地离别了亲(qin)爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为(wei)大夫。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境(jing)中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真(zhen)希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
注释
(15)执:守持。功:事业。
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
(16)逷;音惕,远。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
(1)江国:江河纵横的地方。
⒄步拾:边走边采集。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。