译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别(bie)各自西东。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
长叹(tan)息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥(xiang)瑞。
谁知道在这最冷的(de)寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
8.公室:指晋君。
⑾用:因而。集:成全。
⑶委怀:寄情。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。