译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
啼声越来越远(yuan),带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
一年年过去,白头发不断添新,
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中(zhong)。
头发白了而恬然自乐(le),不问他事;眼睛里(li)只有天上自由漂浮的白云。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空(kong)蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日(ri)缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
四种不同的丝带色彩缤(bin)纷,系结着块块美玉多么纯净。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
⑺秦山:即终南山,又名秦岭。陇山:又名陇底、陇阪,在今陕西陇县西。
(30)刍荛(chú ráo):割草为刍,打柴为荛,刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
⑨晻:朦胧不清的样子。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
70曩 :从前。
9.化:化生。