译文
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人(ren)翻来(lai)覆去难睡下。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着(zhuo)山一(yi)直蜿蜒到海边。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
像您(nin)这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
尾声:“算了吧!
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
注释
眄(miǎn):斜视。
契:用刀雕刻,刻。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
268. 北乡(xiàng):是“乡北”的倒装,意即面向北方。乡:同“向”。晋鄙军驻地邺在大梁北边,故侯生说“北向”。
87.轩:有篷的轻车。辌(liang2凉):可以卧息的安车。低:通“抵”,到达。