译文
魂魄归来吧!
不忍心登高(gao)遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪(na)会知道(dao)我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了(liao)先前的生气。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误(wu)。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
173. 具:备,都,完全。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
⑷长安:指开封汴梁。
85. 乃:才,副词。