译文
难道我没有父母高堂?我的家乡也都(du)是亲人。
透过(guo)清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
原野的泥土释放出肥力,
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
十年如(ru)梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我心中立下比海还深的誓愿,
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留(liu)恋而车不转毂。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑴贺新郎:词牌名。
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
⑼“野树”二句:是说远处荒野林木,被苍茫的雾气遮断了;渡口的楼台在傍晚的烟霭中孤零零地耸立着。