译文
瑟本有二(er)十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
是友人从京城给我寄了诗来。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃(yue),瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
江水尽(jin)头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地(di)向西落下。
一曲终了,我的情(qing)绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
我本是像那个接舆楚狂人,
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑶时:适时,及时,合时宜的。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑷鹜(wù):鸭子。