译文
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
男(nan)子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋(cheng)。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
至:到。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
⑤济:渡。
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
⑻世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。《史记·秦本纪》:“(百里傒)谢曰:‘臣亡国之臣,何足问!’”
恩泽:垂青。