译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到(dao)飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮(huai)河交汇。想要让泗水寄(ji)去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
秋高气爽正好(hao)极目远望,我为您抱着病登上高台。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山(shan)河震动,日月高标。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
献羔祭韭(jiǔ):这句是说用羔羊和韭菜祭祖。《礼记·月令》说仲春献羔开冰,四之日正是仲春。
济:拯救。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
111、榻(tà):坐具。
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
161. 计:决计,打算。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
子:你。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。