译文
自古以来,骚人墨(mo)客都悲叹秋(qiu)天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
“天地上下四面八方(fang),多有残害人的奸佞。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边(bian)上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老(lao)人会用饱经沧(cang)桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花(hua)李花在春风中尽情绽放吧!
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
⑺无违:没有违背。
(6)华颠:白头。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
[39]裴庶子棠棣:裴棠棣,曾任杭州刺史,官至太子庶子。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。