译文
一(yi)连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
窗外的梧桐树,正(zheng)(zheng)淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明(ming)。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
半夜里雨停了(liao),天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去(qu)看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
注释
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
⑨德宗:唐德宗(780—805在位),唐代晚期的庸君,他削去郭子仪的兵权,重用卢杞,导致朝政紊乱。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
②刘公干诗:“明月照缇幕。”李善注:“缇,丹色也。”
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。