译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在(zai)西湖边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有(you)一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾(jia)着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没(mei)猩鼯哀号。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
注释
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
7.值:遇到。接舆:陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人,好养性,假装疯狂,不出去做官。在这里以接舆比裴迪。
①吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属吴国。越山,钱塘江南岸的山,此地古代属越国。
2.释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》,并琴曲名。
[6]素娥:月亮。
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。