译文
古台破败草木已经凋落,秋天景(jing)色引起我的乡思。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流(liu)连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水(shui)奔溢。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
丘迟拜上:陈大将军足下(xia),(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞(fei)的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘(yuan),(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
有海上景象图案的幛(zhang)子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
零:落下。
⑥种:越大夫文种。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
辘辘:车行声。
⑥检书:翻阅书籍。江淹《伤友人赋》:“共检兮洛书。”
③如许:像这样。