译文
暗自悲叹蕙花(hua)也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄(ling)。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
如今天下尽是创(chuang)伤,我的忧虑何时才能结束啊!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将(jiang)军,只等将军来娶(qu)就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲(lian)女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得(de)君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
方:正在。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。