译文
什么地(di)(di)方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我在(zai)秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳(yang)缓缓斜倾。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
魂魄归来吧!
《白(bai)雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
有谁敢说,子(zi)女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
萧疏:形容树木叶落。
⑺殆:似乎是。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。