译文
昨夜的春(chun)风吹开了露井(jing)边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天(tian)(tian)上。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
池塘边香(xiang)草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行(xing)渐浓的秋天里,逐日的凋零。
那里毒蛇如草一样丛(cong)集,大狐狸千里内到处都是。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
假如不是跟他梦中欢会呀,
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又(you)一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
耆:古称六十岁。
15.汝:你。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。