译文
来的(de)时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯(deng)将要燃尽掉落碎芯花。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又(you)让我乘马来到京都作客沾染繁华?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
萍草蔓延叶分九叉(cha),枲麻长在哪儿开花?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方(fang)献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
32.师:众人。尚:推举。
47.少解:稍微不和缓了些。