译文
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来(lai)的大雁自空中落下(xia),栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
庭院中繁华(hua)的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
幸亏没有寄来折(zhe)梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
文王开口叹(tan)(tan)声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土(tu),枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
⑨配:祭祀中的配飨礼。
80、辩:辩才。
[69]遂:因循。
⑤无因:没有法子。