译文
暗处的秋虫一整夜都在(zai)鸣叫着,
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
三年过去(qu),庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独(du)自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月(yue)十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿(yuan)明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
精心构思(si)撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
金阙岩前双峰矗立入云端,
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
⑵将:出征。
⑸大春:戴老所酿酒名。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。