译文
萤火虫有光非真的火光,荷(he)叶上的露水虽圆岂是真珠?
杨柳飘拂的渡口行客疏(shu)疏稀稀,艄公摇荡着(zhuo)船桨一直驶向临圻。
我(wo)们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去(qu)与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起(qi)伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
常常听说湘水的神灵,善于弹(dan)奏云和之瑟。
你问我我山中有什么。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
忽然想起天子周穆王,
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心(xin)乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使(shi)我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑺七郡:湖南七郡指长沙郡、衡阳郡、桂阳郡、零陵郡、连山郡、江华郡、邵阳郡,此七郡皆在洞庭湖之南,所以说“湖南”。
2.平台:春秋时期宋平公所建造,故址在今河南商丘梁园区东。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
⑷数阕:几首。阕,首。