译文
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情(qing)无绪。从此朝朝暮暮,我(wo)将空守孤寂。今夜,当(dang)我投宿在荒山野店,我深情的(de)灵魂会跟随潮汐回到你那里。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园(yuan)弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
华山畿啊,华山畿,
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
注释
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
②振:振荡;回荡。说明牧童的歌声嘹亮。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。
②解把--解得,懂得。飞花--柳絮。
(14)娱其意:使他的心情快乐。