译文
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深(shen)深的沟壑。
为寻幽静,半夜上四明山,
难道(dao)我没有父母高堂?我的家乡也都(du)是亲人。
我并不难于与你别离啊,只(zhi)是伤心你的反反复复。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如(ru)麻即令你胆寒。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
熊在怒(nu)吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
注释
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”
废阁:长久无人居住的楼阁。
(5)乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。