译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
我要早服仙丹去掉尘世情,
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
注释
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
与:给。
掠,梳掠。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。