译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去(qu)寻找呢(ne)?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们(men)究竟有什么罪过,被天河阻挡。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败(bai),是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九(jiu)成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭(ping)的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边(bian),合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
注释
①画舫:彩船。
过:过去了,尽了。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
⑩岑:底小而高耸的山。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。