译文
其一(yi):
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高(gao)山,这与传统的(de)习俗是一样的。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应(ying),只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣(chen)。项羽怀疑范(fan)增和汉国私下勾结(jie),渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要(yao)杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
注释
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
64.滂心:心意广大,指能经得起调笑嬉戏。
68.异甚:特别厉害。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。