译文
小(xiao)韦哥从长安来，现在要回归长安去。
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手(shou)制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
战场烽火连天遮掩(yan)边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强(qiang)整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物(wu)。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
后羿爱好田猎溺于游乐，对射杀大狐狸特别喜欢。
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
毛发散乱披在身上。
经不起多少跌撞。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
跂乌落魄，是为那般？
顽石铸就莲花峰，开放于云雾幽渺的云台，
注释
雍：同灉，古代黄河的支流，久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
62.羲和：传说中替太阳驾车的神。扬：扬鞭。
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。
89、忡忡：忧愁的样子。
⑶三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
⑷罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁：像是用同一颜色的衣料剪裁的。
(17)天衢：天空。峥嵘：原是形容山势，这里用来形容阴云密布。客子：此为杜甫自称。发：出发。
吕、郤：吕即阴饴甥，他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近，故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。