译文
魂魄归来(lai)吧!
登上高台,心情阔然(ran)开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的(de)香草散发着像兰花(hua)一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞(fei)空中,飞向远方。弯弓射鹄,我(wo)期盼自己主寿万年。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风(feng)韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘(chen),得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
35、略地:到外地巡视。