译文
看它们的行动举止,类别与平日(ri)活泼的山鸡相象。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑(lun)山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
钱塘江边,吴(wu)山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了(liao)书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉(zui),既然(ran)明朝终将离去,还是忍耐一些。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
饰玉宝(bao)钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
注释
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
②奴:古代女子的谦称。
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
(7)月轮:指月亮,因为月圆时像车轮,所以称为月轮。
21、使:派遣。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⑸“虚作”句:指屈原。
②寐:入睡。