译文
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我将和持斧头的老翁(weng)一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景(jing),方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传(chuan)来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛(sheng)。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河(he)向南飞腾。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
(4)勤,常常,多。 珍重:珍惜重视。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
146.两男子:指太伯、仲雍。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。
③负:原误作“附”,王国维校改。
205. 遇:对待。