译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了(liao)(liao)西湖依依的泪雨。
我家有娇女,小媛和大芳。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
楫(jí)
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾(qie),说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
(63)殷:兴旺富裕。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。