译文
你飘逸在烟雾里(li)，你飞腾在白云中。
麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯(bei)子。满城荡漾着春(chun)天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得(de)那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
王少府，你玉树临风，身姿矫捷如仙鹤，神态超然像神仙。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽(jin)力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
你生得是那样的美丽，清澈透明的水波，却要把你的明眸妒忌，那苍翠葱茏的远山，见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
比干有何悖逆之处，为何遭受压制打击？
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
注释
1.唐雎（jū），也作唐且，人名。不辱使命，意思是完成了出使的任务。辱，辱没、辜负。
妖姬：美丽的姑娘。姬，美女。《吴越春秋》卷三：“于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。”
②赊：赊欠。
⑸心眼：心愿。
（42）元舅：长舅。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩，如云满屋。