译文
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
“有(you)人在下(xia)(xia)界,我想要帮助他。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
时(shi)光易逝,人事变迁,不知已经度过几个(ge)春秋。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
就像飞入云(yun)中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言(yan)语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
⑹戋(jiān)戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”。五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
天语:天帝的话语。
34.其:加强反问语气的副词,难道。孰:谁。
⑺寤寐(wù mèi):醒和睡。指日夜。寤,醒觉。寐,入睡。又,马瑞辰《毛诗传笺注通释》说:“寤寐,犹梦寐。”也可通。
⒉固: 坚持。
29、方:才。
⑷寸心:心中。