译文
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
整日里(li),相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船(chuan)坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
水边沙地树少人稀,
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
注释
(9)卒:最后
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
善:通“擅”,擅长。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。