译文
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑(xiao)而不答遥指杏花山村。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自(zi)此后(hou)再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
看遍(bian)扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教(jiao)欧阳修读书(shu)学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到(dao)成年时,更是人品超群而享有盛誉。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
细雨止后
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明(ming)亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
⑴和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
”栗深林“句:使深林战栗,使层巅震惊。栗、惊,使动用法。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
⑶栊:窗户。
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
⑵啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。
18.贵人:大官。