译文
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来(lai)夕阳(yang)落西山。
那我(wo)就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而(er)子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重(zhong)。可见士人要想垂(chui)名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
己巳年三月写此文。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
(62)凝睇(dì):凝视。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
[86]凫:野鸭。