译文
时值深秋，短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢，天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象，远望江河关山，黯然的晚霞在落日余晖里(li)浮动。想当年(nian)，多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉，曾经临水登山。千万里路途艰险，行路者是那么的凄惨哀楚，特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候，正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀，此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只，度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷，在深夜时刻，胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云，清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思，长夜里对着如此的景色不堪忍受，掐指细算，回忆往昔。那时功名未就，却在歌楼妓院等游乐之所出入，一年年时光耗费。 美景无限的京城，让我想起了年少时光，每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴，遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后，时光如梭，那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境，前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸？都是那些功名利禄害的我如此憔悴，将我羁绊。追忆过去，空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移，寒意微微，画角的呜咽之声从远方徐(xu)徐飘来，余音袅袅。静对着窗户，把青灯熄灭等候黎明，形影单只彻夜难眠。
倚靠着车箱啊长长叹气，泪水涟涟啊沾满车轼。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
崇尚效法前代的三王明君。
元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节(jie)勇冠终古。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯(yang)鸟雌雄交颈不独宿。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
我本是像那个接舆楚狂人，
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极(ji)目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
注释
时时：常常。与“故故”变文同义。
⑴滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
（7）罽：（jì）（罽蒘）古书上说的一种植物，似芹，可食，子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽：毡子和毯子。
16.以：用来。
⑶“世人”句：指李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪，该杀。
[25]舞幽壑之潜蛟：幽壑：这里指深渊。此句意谓：使深谷的蛟龙感动得起舞。
4 益：增加。
