译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱(luan)到蜀,今日得以回京。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
魂(hun)魄归来吧!
身着文彩奇(qi)异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
道旁设帐为我饯行,慰(wei)籍我此次远征的艰辛。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平(ping)远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
片刻的时光,有限的生命,宛若(ruo)江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
⑻鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
絮:《柳》郑谷 古诗絮。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
17.朅(qie4切):去。