译文
自古以来圣贤无不是(shi)冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光(guang)。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
那株养在瓷盘中的水仙(xian),仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
祈愿红日朗照天地啊。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊(jing)动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇(xia)时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗(si)水纵情吟唱。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
注释
②咸阳:古都城。
19.宜:应该
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
(30)犹愿:还是希望。
⑸取:助词,即“着”。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即终身之事。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。