译文
羡慕隐士已有所托,
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山(shan)西北(bei)面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候(hou)登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆(fu)盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
有篷有窗的安车已到。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
注释
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑼何不:一作“恨不”。
④意绪:心绪,念头。
焉能:怎能。皇州:京城长安。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。